Shin Toyoda, head sushi chef at Sushi Roku in Newport Beach (Fashion Island), isn’t a matchmaker. Yet he knows of five couples who met while eating his sushi, twosomes who later married. I imagine that the taste and appearance of his tantalizing fare inspired the strangers to chat, mentioning the refinement of flavors and the alluring texture contrasts, the colors…